¿Qué son las cookies?

En inglés, el término “cookie” significa una galleta, pero en el contexto de la navegación web, una “cookie” es algo completamente distinto. Cuando accedes a nuestro sitio web, se almacena en el navegador de tu dispositivo una pequeña cantidad de texto, conocida como “cookie”. Este texto contiene diversa información sobre tu navegación, hábitos, preferencias, personalización de contenidos, etc.
Existen otras tecnologías que funcionan de manera similar y que también se utilizan para recopilar datos sobre tu actividad de navegación. En este documento nos referiremos a todas ellas de forma genérica como “cookies”.
Los usos concretos de estas tecnologías se describen en este documento.

¿Para qué se utilizan las cookies en este sitio web?

Las cookies son una parte esencial del funcionamiento del sitio web. El objetivo principal de nuestras cookies es mejorar tu experiencia de navegación. Por ejemplo, nos ayudan a recordar tus preferencias (idioma, país, etc.) durante y entre visitas. La información recopilada mediante las cookies también nos permite mejorar el sitio web, adaptarlo a tus intereses como usuario, agilizar las búsquedas, etc.
En determinados casos, y siempre que hayamos obtenido tu consentimiento previo e informado, podremos utilizar cookies para otros fines, como recopilar información que nos permita mostrar publicidad basada en el análisis de tus hábitos de navegación.

¿Para qué NO se utilizan las cookies en este sitio web?

Las cookies que utilizamos no almacenan información personal sensible que permita identificarte directamente, como tu nombre, dirección, contraseña u otros datos similares.

¿Quién utiliza la información almacenada en las cookies?

La información almacenada en las cookies de nuestro sitio web es utilizada exclusivamente por nosotros, salvo aquellas identificadas como “cookies de terceros”, que son utilizadas y gestionadas por entidades externas que nos prestan servicios que mejoran la experiencia del usuario. Por ejemplo, las estadísticas sobre el número de visitas o los contenidos más consultados suelen ser gestionadas por servicios como Google Analytics.

¿Cómo puedes evitar el uso de cookies en este sitio web?

Si prefieres evitar el uso de cookies, puedes RECHAZAR su uso o CONFIGURAR cuáles deseas permitir y cuáles no (este documento proporciona información detallada sobre cada tipo de cookie, su finalidad, destinatario y duración).
Si ya has aceptado las cookies, no volveremos a solicitarlas salvo que elimines las cookies de tu dispositivo, tal y como se explica en el siguiente apartado. Si deseas revocar tu consentimiento, deberás eliminar las cookies y configurarlas de nuevo.

¿Cómo desactivar y eliminar el uso de cookies?

El titular del sitio web muestra información sobre su Política de Cookies en el banner de cookies accesible desde todas las páginas del sitio. El banner de cookies proporciona información esencial sobre el tratamiento de datos y permite al usuario:

• ACEPTAR o RECHAZAR la instalación de cookies o retirar el consentimiento previamente otorgado.
• Modificar las preferencias de cookies desde la página de Configuración de Cookies.
• Acceder a dicha página desde el aviso de cookies.
• Obtener información adicional en la página de Política de Cookies.

Además, puedes restringir, bloquear o eliminar las cookies de este sitio web (y las utilizadas por terceros) en cualquier momento modificando la configuración de tu navegador. Ten en cuenta que este procedimiento varía en función del navegador que utilices.
A continuación, se indican enlaces con instrucciones para los navegadores más comunes:

• Firefox
• Google Chrome
• Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Safari

¿Qué tipos de cookies se utilizan en este sitio web?

Cada sitio web utiliza sus propias cookies. En nuestro sitio web se utilizan las siguientes:

SEGÚN LA ENTIDAD QUE LAS GESTIONE

Cookies propias: Son aquellas que se envían al dispositivo del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

Cookies de terceros: Son aquellas que se envían al dispositivo del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos a través de las cookies.

Si las cookies se instalan desde un dominio gestionado por el editor, pero la información recopilada es gestionada por un tercero para sus propios fines (por ejemplo, mejorar sus servicios o prestar servicios publicitarios a otras entidades), no se considerarán cookies propias.

SEGÚN SU FINALIDAD

Cookies técnicas: Son aquellas necesarias para la navegación y el correcto funcionamiento del sitio web, como controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar sesiones, acceder a áreas de acceso restringido, gestionar inscripciones o participación en eventos, contabilizar visitas a efectos de facturación de licencias de software, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de vídeo o audio, habilitar contenidos dinámicos (por ejemplo, animaciones de carga de texto o imágenes) o compartir contenidos a través de redes sociales.

• Cookies de análisis: Permiten cuantificar el número de usuarios y realizar la medición y análisis estadístico del uso que hacen los usuarios del sitio web.
• Cookies de preferencias o personalización: Permiten recordar información para que el usuario acceda al servicio con determinadas características que pueden diferenciar su experiencia de la de otros usuarios, como el idioma, el número de resultados mostrados, la apariencia o el contenido del servicio según el tipo de navegador o la región desde la que se accede, etc.

SEGÚN EL TIEMPO QUE PERMANECEN ACTIVAS

• Cookies de sesión: Están diseñadas para recopilar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página web. Se utilizan para almacenar información relevante únicamente durante la prestación del servicio solicitado y desaparecen al finalizar la sesión.
• Cookies persistentes: Son aquellas en las que los datos permanecen almacenados en el dispositivo del usuario y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, que puede variar desde unos minutos hasta varios años. El uso de cookies persistentes debe evaluarse de forma específica, ya que los riesgos para la privacidad pueden reducirse mediante el uso de cookies de sesión. En cualquier caso, cuando se instalan cookies persistentes, su duración debe limitarse al mínimo necesario en función de su finalidad. Por este motivo, el Grupo de Trabajo del Artículo 29 estableció en su Opinión 4/2012 que, para que una cookie esté exenta del requisito de consentimiento informado, su caducidad debe estar directamente relacionada con su finalidad. Por ello, las cookies de sesión tienen muchas más probabilidades de estar exentas que las cookies persistentes.

What are cookies?

In English, the term “cookie” means a sweet treat, but in the context of web browsing, a “cookie” is something entirely different. When you access our website, a small amount of text, known as a “cookie,” is stored on your device’s browser. This text contains various information about your browsing, habits, preferences, content customizations, etc.
There are other technologies that function similarly and are also used to collect data about your browsing activity. We will refer to all these technologies collectively as “cookies.”
The specific uses of these technologies are described in this document.

What are cookies used for on this website?

Cookies are an essential part of how the website functions. The main purpose of our cookies is to enhance your browsing experience. For example, they help remember your preferences (language, country, etc.) during and between visits. The information collected in cookies also allows us to improve the site, tailor it to your interests as a user, speed up searches, etc.
In certain cases, if we have obtained your prior informed consent, we may use cookies for other purposes, such as to collect information that allows us to display advertising based on the analysis of your browsing habits.

What are cookies NOT used for on this website?

The cookies we use do not store sensitive personal identification information such as your name, address, password, etc.

Who uses the information stored in cookies?

The information stored in the cookies on our website is used exclusively by us, except for those identified later as “third-party cookies,” which are used and managed by external entities providing us with services that enhance the user experience. For example, statistics collected about the number of visits, most liked content, etc., are usually managed by Google Analytics.

How can you avoid the use of cookies on this website?

If you prefer to avoid the use of cookies, you can REJECT their use or CONFIGURE which ones you want to avoid and which ones you allow (this document provides detailed information about each type of cookie, its purpose, recipient, duration, etc.).
If you have accepted cookies, we will not ask you again unless you delete the cookies on your device as outlined in the next section. If you wish to revoke consent, you must delete the cookies and reconfigure them.

How do I disable and delete the use of cookies?

The owner displays information about its cookie policy in the cookie banner accessible on all pages of the website. The cookie banner provides essential information about data processing and allows the user to:

• ACCEPT or REJECT the installation of cookies or withdraw previously given consent.
• Change cookie preferences from the Customize
• Cookies page, which can be accessed from the
• Cookie Notice or the Customize Cookies page.
• Obtain additional information on the Cookie Policy page.

To restrict, block, or delete cookies from this website (and those used by third parties), you can do so at any time by modifying your browser settings. Please note that this setting varies by browser.
The following links provide instructions for enabling or disabling cookies in common browsers:

• Firefox
• Google Chrome
• Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Safari

What types of cookies are used on this website?

Each website uses its own cookies. On our website, we use the following:

ACCORDING TO THE ENTITY MANAGING THEM

First-Party Cookies: These are sent to the user’s terminal from a machine or domain managed by the editor itself and from which the service requested by the user is provided.

Third-Party Cookies: These are sent to the user’s terminal from a machine or domain not managed by the editor, but by another entity that processes data obtained through cookies.

If cookies are served from a machine or domain managed by the editor but the information collected is managed by a third party, they cannot be considered as first-party cookies if the third party uses them for its own purposes (for example, improving its services or providing advertising services to other entities).

ACCORDING TO PURPOSE

Technical Cookies: These are necessary for navigation and the proper functioning of our website, such as controlling traffic and data communication, identifying sessions, accessing restricted areas, requesting registration or participation in an event, counting visits for software license billing purposes, using security elements during navigation, storing content for video or audio dissemination, enabling dynamic content (e.g., text or image loading animation), or sharing content via social networks.

• Analysis Cookies: These allow us to quantify the number of users and perform statistical measurement and analysis of the use users make of the website.
• Preference or Personalization Cookies: These allow us to remember information so that the user accesses the service with certain features that can differentiate their experience from that of other users, such as language, the number of search results displayed, the appearance or content of the service depending on the type of browser through which the user accesses the service, or the region from which the service is accessed, etc.

ACCORDING TO THE TIME PERIOD THEY REMAIN ACTIVE

• Session Cookies: These are designed to collect and store data while the user accesses a web page. They are used to store information relevant only for the provision of the requested service on a single occasion (e.g., a list of purchased products) and disappear when the session ends.
• Persistent Cookies: These are cookies in which data remains stored on the terminal and can be accessed and processed over a defined period by the cookie’s responsible party, which may range from minutes to several years. The use of persistent cookies should be specifically assessed since privacy risks could be reduced by using session cookies. In any case, when persistent cookies are installed, their duration should be minimized according to their purpose. For this reason, the Article 29 Working Party’s Opinion 4/2012 stated that for a cookie to be exempt from the requirement for informed consent, its expiration should be related to its purpose. Thus, session cookies are much more likely to be considered exempt than persistent cookies.

Detail of cookies used on this website: